Términos y condiciones
Versión NGN-2026-11-09-R4. Aplicable a la tienda store.ngn.gt. Puedes guardar o imprimir esta página. Estos términos y la política de devoluciones forman parte de tu compra, sin limitar derechos obligatorios de la legislación guatemalteca.
1. Tienda, contacto y cuentas
NGN atiende en 13 calle 15-70, zona 13, Ciudad de Guatemala, Guatemala y en ventas@ngn.gt. El beneficiario de las transferencias publicadas es NEW GENERATION NETWORK. La identificación fiscal del emisor se detalla en la factura. El resumen de compra y los documentos del pedido identifican al proveedor y los importes aplicables.
Para comprar debes crear una cuenta, proporcionar datos correctos y tener capacidad legal para contratar o representación autorizada de tu empresa. Protege tus credenciales e informa usos no autorizados. No compartas contraseñas ni datos bancarios de acceso. La cuenta permite consultar pedidos y enviar comprobantes.
2. Productos, identidad y accesorios
El SKU identifica una referencia comercial; el número de serie identifica una unidad física. La ficha distingue equipo nuevo, usado u open box y describe los accesorios y condiciones confirmados. Las características de un modelo no significan que todos sus accesorios, fuentes PSU, antenas, transceptores, licencias o servicios estén incluidos. La inclusión se determina por la ficha, el paquete seleccionado y el detalle del pedido. Una recreación o imagen ilustrativa no prueba la condición de una unidad concreta.
Si falta un precio, servicio obligatorio o configuración, el pago permanece deshabilitado. No se debe transferir hasta que el pedido muestre el importe y las condiciones finales. NGN debe corregir una discrepancia y obtener tu conformidad antes de sustituir un equipo o modificar una compra; no puede cambiar unilateralmente lo ya acordado.
3. Precios y promociones
Los importes se expresan en quetzales e incluyen el IVA indicado. El carrito detalla equipos, servicios, descuentos y entrega aplicables. Una oferta por transferencia solo corresponde a ese medio de pago. Los códigos y promociones tienen vigencia, destinatarios y condiciones publicadas; no se acumulan salvo indicación expresa. Una modificación posterior de precios no cambia el importe de un pedido ya confirmado. Ante un error material, NGN contactará al cliente para acordar su corrección o cancelación y el reembolso que corresponda, sin imponer cargos adicionales.
4. Pedido y pago por transferencia
Registrar un pedido no equivale a confirmar el pago. El cliente debe transferir el total confirmado a una cuenta publicada por NGN y adjuntar un comprobante legible. La carga de un archivo tampoco demuestra por sí sola la recepción de fondos: Contabilidad verifica el abono real. No se despacha con comprobantes alterados ni transferencias no acreditadas. En caso de discrepancia, se informa al cliente para aclararla.
La transferencia se permite únicamente para recoger en sede. Debes presentar tu comprobante de transferencia al retirar el producto. Las existencias de un pedido con precio confirmado se reservan inicialmente por 48 horas; si transfieres después, consulta primero la disponibilidad. Una reserva vencida no elimina el derecho a aclaración y devolución de un pago recibido por un pedido que no pueda cumplirse.
El pago en línea y los envíos solo están disponibles cuando aparecen habilitados en el carrito. NGN no solicita contraseñas bancarias ni guarda números de tarjeta en esta tienda.
5. Retiro y entrega
Coordina la disponibilidad para retirar en la dirección publicada. Al recibir, revisa modelo, serie, accesorios, cantidad y condición; cualquier incidencia puede documentarse con fotografías. La firma o constancia de recepción no implica renuncia a reclamos por defectos ocultos o derechos legales. Si se habilitan envíos, se informarán el cargo, cobertura y condiciones antes de confirmar la compra.
6. Hi-Care, garantía y servicios
Los productos identificados como open box están exentos del Hi-Care obligatorio. Esta excepción no elimina los derechos legales del consumidor ni acredita cobertura de fabricante. La contratación opcional de un servicio requiere elegibilidad confirmada del modelo y serie; no se incluyen extensiones de un plan inexistente.
Los equipos señalados como sujetos a Hi-Care se venden con el servicio base de 12 meses separado del precio del hardware. La suma del equipo y ese servicio constituye el precio del conjunto. La ampliación opcional a 24 o 36 meses se cobra como un importe adicional para alcanzar esa duración total; no suma 24 o 36 meses a los 12 iniciales.
Hi-Care es un servicio de soporte de Huawei y no sustituye los derechos legales ni equivale automáticamente a la garantía básica. Nivel de soporte, cobertura, fecha de inicio, fecha de vencimiento, región, equipo y serie elegibles deben constar en la documentación aprobada. La capacidad de un producto o una ficha general de Huawei no garantiza tiempos de respuesta, atención en sitio ni disponibilidad de repuestos para Guatemala. Un pedido no activa por sí mismo el servicio: NGN debe confirmar su contratación y entregar la evidencia de cobertura. Si el servicio no puede activarse según lo acordado, se informará al cliente y se acordará la solución o devolución correspondiente.
7. Devoluciones, garantía y responsabilidad
Revisa tu compra antes de confirmar
Verifica modelo, número de parte, cantidades, alimentación, compatibilidad, licencias, accesorios y cobertura de soporte. Revisa la ficha técnica y el contenido de tu carrito antes de pagar. Solo se incluye lo indicado en la ficha, el paquete seleccionado y el detalle del pedido; las imágenes de referencia no añaden accesorios.
No ofrecemos cambios ni devoluciones voluntarias por cambio de opinión o por una selección incorrecta del comprador. Se exceptúan las autorizaciones expresas de NGN por escrito y los casos en que corresponda un derecho legal. Esta regla no excluye reclamos por defectos, errores de despacho, información incorrecta atribuible a NGN, incumplimientos ni el retracto legal aplicable.
Revisión al retirar y evidencia del estado
Revisa con nuestro personal el modelo, la serie, la cantidad, el estado y los accesorios entregados. Solicita que cualquier diferencia visible quede anotada en la constancia de entrega y conserva tu comprobante. NGN registrará el estado de salida y podrá documentarlo con fotografías. Firmar la recepción no elimina reclamos por defectos ocultos ni derechos legales.
Solicitud y evaluación de una devolución
Escribe a ventas@ngn.gt con tu número de pedido, modelo, serie, motivo y evidencia disponible. Te indicaremos cómo entregar el equipo en 13 calle 15-70, zona 13, Ciudad de Guatemala, Guatemala, o en el punto que acordemos. No lo envíes sin coordinar su recepción. Este procedimiento no suspende plazos legales ni condiciona el ejercicio de tus derechos a una autorización discrecional.
Se comparará la unidad recibida con el registro de salida, incluidos serie, accesorios y estado. Podrás aportar evidencia y conocer el resultado de la evaluación. Los daños o faltantes deben acreditarse; no se aplican penalizaciones ni descuentos automáticos sobre un reembolso.
Excepciones voluntarias y transporte
Si NGN autoriza excepcionalmente un cambio por preferencia del comprador, dejará por escrito el plazo y las condiciones: equipo sin uso, sin daños, con sus accesorios y empaque originales, y licencias o servicios sin activar. En estos cambios voluntarios el cliente paga el transporte de retorno acordado previamente, cuando sea legalmente procedente. Estas condiciones no se imponen automáticamente a un reclamo legal por defecto o incumplimiento.
Embala el producto para evitar golpes, humedad y descargas electrostáticas, incluye los accesorios recibidos y conserva la constancia de transporte. Ante defectos, errores de despacho u otras causas atribuibles a NGN se atenderán la solución y los gastos que legalmente correspondan; el transporte no se carga siempre al cliente.
Garantías, daños y equipos open box
Los reclamos se evaluarán para aplicar la reparación, sustitución o devolución que corresponda. Los daños por golpes, líquidos, voltaje incorrecto, instalación o uso indebido requieren evidencia de su causa; no basta invocarlos para rechazar una garantía. Los equipos open box, reacondicionados o en liquidación conservan los derechos legales aplicables. Su condición, accesorios y garantía deben informarse antes de la venta y constar en el comprobante correspondiente.
Retracto y reembolsos
Se respeta el derecho de retracto del artículo 51 de la Ley de Protección al Consumidor y Usuario: cuando corresponda, puede ejercerse dentro de cinco días hábiles desde la firma del contrato o su celebración fuera del establecimiento, sin haber usado el bien o servicio. Comunica tu decisión por un medio verificable, como el correo de atención. Recoger el pedido en sede no elimina por sí solo un derecho aplicable a una compra celebrada en línea. Los importes que deban devolverse no se sustituyen obligatoriamente por crédito de tienda.
Datos, licencias y servicios
Antes de entregar un equipo para revisión, respalda tus datos y desvincula tus cuentas cuando sea posible; informa si la falla lo impide. Confirma antes de contratar la compatibilidad y elegibilidad de licencias y Hi-Care. Su activación puede limitar una cancelación voluntaria según las condiciones informadas, pero no elimina derechos legales por errores o incumplimientos.
8. Datos y comprobantes
Los datos de cuenta, pedidos, comprobantes y aceptación se utilizan para atender compras, verificar pagos, facturar, gestionar soporte y mantener trazabilidad. Los comprobantes se mantienen privados para su titular y el personal autorizado de Administración y Contabilidad. Evita incluir saldos, movimientos ajenos o datos innecesarios. Para solicitar correcciones o consultar conservación y uso de tus datos, escribe a ventas@ngn.gt. Los registros que deban conservarse por obligaciones contables o legales no se eliminan únicamente por cerrar una cuenta.
9. Aceptación, cambios y reclamos
Los términos se aceptan al crear la cuenta y nuevamente solo cuando cambia su versión. Si tu cuenta todavía no tiene una aceptación registrada, se solicitará antes de continuar con una compra. Al marcar expresamente la aceptación, se registra tu cuenta, la versión y la fecha. Cada pedido queda vinculado a esa aceptación, sin pedirla de nuevo mientras siga vigente. Las casillas no vienen preseleccionadas. Las nuevas versiones aplican a nuevas operaciones que las acepten, sin alterar retroactivamente acuerdos anteriores. Puedes consultar la versión aceptada desde tu pedido.
Para aclaraciones o reclamos contacta a NGN. También puedes acudir a DIACO y a las autoridades competentes de Guatemala. Ninguna cláusula impide esos recursos ni exige renunciar a derechos irrenunciables. Si una cláusula resulta inaplicable, se aplicará la normativa correspondiente.
Referencia normativa: Ley de Protección al Consumidor y Usuario.
10. Asistente virtual Linko y privacidad
Linko es un asistente con inteligencia artificial. Al enviar una consulta, su texto y las referencias públicas pertinentes se procesan mediante Anthropic para generar una respuesta. No envíes contraseñas, tarjetas, comprobantes ni otros datos personales por el chat; usa las funciones del pedido para esos trámites. El chat no realiza pagos, no modifica pedidos y no certifica compatibilidad, garantía ni existencia física. Prevalecen la ficha publicada y el resumen final del pedido.
Las preguntas que no pueden responderse se conservan en el portal de NGN para mejorar la documentación; no se vinculan a tu cuenta ni se guarda tu dirección IP en ese registro. Se omiten correos y números largos mediante un filtro automático, que puede no detectar todos los datos personales. La revisión no implica una respuesta individual ni un plazo. Las consultas no se incorporan automáticamente al conocimiento. Los registros de consumo no contienen el texto de las conversaciones. El correo publicado de NGN permite ejercer consultas o solicitudes sobre estos registros. Si la IA no está disponible, Linko ofrece información básica del catálogo y lo indica.